Jurisdiccion Letal: Capítulo 7 – "Asuntos Internos y la Sombra del Jefe"

Título del episodio: Capítulo 7 – "Asuntos Internos y la Sombra del Jefe"

Descripción en Español: El Oficial Garrido llega a la Comisaría 24 visiblemente golpeado, con moretones que dejan entrever un oscuro conflicto detrás de su estado físico. Este hecho desata una serie de interrogatorios intensos, que alimentan las tensiones ya presentes entre los personajes. El Subcomisario de Asuntos Internos, Santa Cruz, toma las riendas de la investigación, pero su enfoque no es solo esclarecer lo sucedido. En su intento por desgarrar la unidad, Santa Cruz manipula sutilmente la relación entre los Comisarios Rodríguez y Cadorna, sembrando discordia entre dos viejos amigos y colegas. Mientras tanto, Cadorna, desconfiado y dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias, interroga a Garrido a solas. El oficial, con la voz firme, insiste en que todo ha sido "arreglado", pero sus palabras ocultan más de lo que parece.

Cadorna, decidido a proteger su propia unidad, toma medidas extremas. Contacta a "El Ingeniero", un sicario profesional con una reputación de resolver problemas de la manera más definitiva. El trabajo pendiente de los mercenarios, un asunto no resuelto en el capítulo anterior, ahora podría tener consecuencias fatales.

Pero la trama se oscurece aún más cuando, en las sombras, el misterioso jefe de la organización criminal, responsable del tráfico de drogas y armas, sigue operando en la clandestinidad, tejiendo su red con una precisión peligrosa. Su identidad permanece oculta, pero su influencia se extiende como una sombra, amenazando con aplastar todo lo que se interponga en su camino.

Mientras tanto, Santa Cruz, implacable en su objetivo, convoca a Garrido a su despacho. Durante una tensa confrontación, revela detalles inquietantes sobre el pasado del oficial, buscando desestabilizarlo emocionalmente y darle un giro oscuro a la investigación. Garrido se ve acorralado, luchando por mantener sus secretos a salvo mientras su integridad y lealtades son puestas a prueba.

¿Podrá Garrido guardar su secreto mientras los hilos de su vida se deshilachan? ¿Lograrán los oficiales superar esta crisis interna mientras el peligro se cierne sobre ellos desde todas las direcciones? La tensión está al máximo y la respuesta podría costarles más de lo que están dispuestos a perder.

---

Episode Title: Chapter 7 – "Internal Affairs and the Shadow of the Boss"

Description in English: Officer Garrido arrives at Station 24, battered and bruised, his physical state revealing a deeper conflict behind his injuries. This incident sparks a series of intense interrogations that escalate the already high tension among the characters. Deputy Chief of Internal Affairs Santa Cruz takes charge of the investigation, but his approach isn’t solely about uncovering the truth. Subtly, he begins to manipulate the relationship between Commissioners Rodríguez and Cadorna, trying to sow discord between two old friends and colleagues. Meanwhile, Cadorna, suspicious and determined to protect his unit, privately questions Garrido. The officer, with a steadfast voice, insists that the issue has been "handled," but his words hide more than they reveal.

Cadorna, unwilling to let the matter go, takes extreme measures. He contacts "The Engineer," a professional hitman known for resolving problems in the most definitive way. The unresolved business with the mercenaries from the previous chapter now carries potentially fatal consequences.

But the plot thickens when, in the shadows, the enigmatic boss of the criminal network, responsible for drug and arms trafficking, continues to pull the strings from the shadows, weaving his web with dangerous precision. His identity remains a mystery, but his influence stretches like a dark cloud, threatening to crush everything in its path.

At the same time, Santa Cruz, relentless in his pursuit, summons Garrido to his office. During a tense confrontation, he reveals unsettling details about the officer’s past, aiming to destabilize him emotionally and give the investigation a darker turn. Garrido finds himself cornered, struggling to keep his secrets safe while his loyalty and integrity are put to the test.

Can Garrido keep his secret hidden while the threads of his life unravel? Will the officers navigate this internal crisis as danger looms from all sides? The tension is at its peak, and the cost of the answers may be more than they are willing to lose.